哈故以其子哈思呼布拉喀管理哈思呼布拉喀
　　故以其弟东阿密管理东阿密故以其兄之子阿
　　思哈尼哈番兼都统尚书议政大臣 太子太保蓝

　　拜 管理 (第 13b 页)
蓝拜 年老致仕以其子苏伯赫管理苏伯
　　赫故以其子苏赫管理苏赫故以其子长生管理
　　长生升任
　盛京副都统 …… (第 14a 页)
　　甲故以其族弟赛穆哈管理赛穆哈缘事革退以
　　梅勒章京罗奇巴克式管理罗奇巴克式出征阵
　　亡以固山额真 蓝拜 管理 (第 19a 页)
蓝拜 调任以罗奇巴克
　　式之弟恩图管理恩图年老辞退以其兄之孙苏
　　伯琳管理苏伯琳故以其子苍管理苍缘事革 (第 19a 页)

　　　州凯旋
赉黄金十两白金三百两先是明桂王朱由榔据武冈以

　　　其总兵王进才等分据长沙衡州宝庆
上命恭顺王孔有德统师征之至是
遣卓罗同 副都统蓝拜

赴有德军协谋进剿四年自岳州
　　　趋长沙进才闻大兵至遁走卓罗同 (第 26b 页)
蓝拜

追击败
　　　之遂与智顺王尚可喜击败其总兵徐松节军统
　　　舟师还长沙遣恭领张国柱扎苏蓝等败总兵杨 (第 26b 页)

　　　护军参领六年随英亲王阿济格征大同叛镇姜

　　　镶败伪总兵刘伟思等贼众进攻宁武关贼帅宜
　　　孟臣来援穆彻纳与护军统领 蓝拜

击败其众寻
　　　运红衣炮至左卫城遇贼于吴家峪步战击却之
　　　十一年随靖南将军珠玛喇征广东败明桂王 (第 23a 页)

　钦定八旗通志卷一百七十九
　　人物志五十九
　　　大臣传四十五(满洲镶蓝旗二/ 逊塔 根特)　(巴都哩/巴特玛)　 (蓝拜/ 介山)
　　　　　(哲库讷/)　(巴海/)　(额赫纳/)　(嵩祝/)
　　　　巴都哩(侄海都/)
　 …… (第 1a 页)
　　　等于七家洞桕营等地寻以疾卒二十五年叙功
赏云骑尉世职合所袭之职为三等轻车都尉以其子
　　　　穆锡屯袭
　　　　 蓝拜
　　　 (第 4a 页)
蓝拜 世居佟佳以地为氏父噶哈
太祖高皇帝时来归任佐领𨽻满洲镶蓝旗
太宗文皇帝天聪八年 (第 4a 页)
蓝拜 任护军参领奉
命随都统阿山略明锦州获牲畜复随前锋统领劳萨率 …… (第 4a 页)
　　　兵迎察哈尔部众之来归者寻擢副都统崇德四
　　　年五月以不称职解任十一月
命承政萨穆什喀索海分统左右翼征索伦部仍以 蓝拜
　　　管副都统事取道呼尔哈部攻克雅克萨城获丁
　　　壮甚多索伦部长博穆博果尔迎战 (第 4b 页)
蓝拜 同索海
　　　设伏击败其众叙功授骑都尉世职分
赐貂皮及所获人户六年三月以随睿亲王多尔衮围明
　　　锦 (第 4b 页)
州离城远驻议革世职籍家财半

命从宽罚锾仍随郑亲王济尔哈朗围锦州城明兵自松
　　　山来夺我红衣炮 蓝拜

率兵击却之五月擢兵部
　　　参政八月明总督洪承畴集众援锦州据松山列
　　　营 (第 5a 页)
蓝拜

同诸将进击败其三营寻敌骑乘阴雨犯
　　　我右翼 (第 5a 页)
蓝拜

同参领逊塔等拒战大捷十一月调
　　　礼部参政明年七月部议围锦州时徇隐军士失
　　　律诸将罪 (第 5a 页)
蓝拜

应罚锾得
旨宽免 (第 5a 页)
世祖章皇帝顺治元年随大军入山海关击败流贼李自
　　　成叙功晋世职三等轻车都尉三年
上遣恭顺王孔有德统师征湖南授 蓝拜

为镶蓝旗满
　　　洲副都统率兵偕征是时明桂王朱由榔据武冈
　　　自成馀党郝摇旗王进才等降附之与明巡抚 (第 5b 页)
何
　　　腾蛟总兵黄朝宣张先璧等抗拒我师有德至长
　　　沙击走王进才 蓝拜

同副都统卓罗追击其众千
　　　馀歼殪过半下湘潭黄朝宣拥众屯燕子 (第 5b 页)
蓝拜

　　　

同副都统佟岱乘舰至泸口督兵破其营寻随智
　　　顺王尚可喜援桂阳贼闻风窜遁遂移师征道州
　　　击走郝摇 (第 5b 页)
旗旋会有德军征沅州张先璧遣其众
　　　自黔阳出扼要隘列五营有德令分兵击之 蓝拜
　　　

率先攻战斩级七千馀遂合兵薄沅州张先璧集
　　　众三万拒战悉败溃取其城捷
闻
赐白金擢本旗都统五年九月 …… (第 6a 页)
　　　双礼等亦降附朱由榔由蜀江窥武昌岳州常德

　　　诸郡 蓝拜

督兵防禦贼不能犯十三年正月偕护
　　　军统领苏克萨哈等还京
召见
上亲劳以酒
谕曰尔等为朕宣力年久矣 (第 7a 页)
今见尔等形貌癯瘠朕心恻
　然 蓝拜

奏曰宣力效劳人臣之谊臣等有何功绩致廑
圣怀今得觐
天颜臣心足矣四月以老病乞解都统任 …… (第 7a 页)
　　喇沁营逊塔移兵赴援敌溃走六年大军围锦州
　　　　明总督洪承畴集兵赴援列营松山逊塔同参领
　　　　 蓝拜

率兵进击连破三营敌乘阴雨犯我右翼营 (第 8a 页)
　　　　复同 蓝拜

步战郤敌八年十月授参领
世祖章皇帝顺治元年四月随睿亲王多尔衮入山海关
　　　　击败流贼李自成二年叙功 (第 8b 页)

　　　郎是年秋随恭顺王孔有德征湖南四年自岳州
　　　进长沙伪总兵王进才等闻风遁师次湘潭伪伯
　　　黄朝宣拥众数万屯燕子窝佟岱与有德及 副都
　　　统蓝拜 等由水道进据泸口击破北岸营追擒朝
　　　宣于衡州进攻宝庆克之闻明桂王朱由榔据武
　　　冈夜𤼵兵疾进 (第 23b 页)

　　郎球奉
太祖武皇帝神主甲喇章京胡世布奉
孝慈武皇后神主吏部尚书宗室巩阿岱奉
大行皇帝神主礼部侍郎 蓝拜 理事官哈尔松噶捧二功 …… (第 3a 页)
　前殿跪奉

太祖武皇帝神主
孝慈武皇后神主安正案南向
大行皇帝神主安东侧案西向毕一叩头兴导引官引出
　　　立阶上代祭官之后 蓝拜

等捧二功臣牌位进西
　　　庑殿内跪安直义公费英东牌位于左弘毅公额
　　　亦都牌位于右东向毕一叩头兴出 (第 4a 页)

　　　等阿思哈尼哈番(乾隆元年改/为一等男)　博尔敦沙锦子
　　　乾隆十五年十二月袭　博尔忠厄博尔敦子乾
　　　隆四十五年十二月袭
　　　二等阿思哈尼哈番 蓝拜 满洲镶蓝旗人顺治九
　　　年正月遇
恩诏封三等阿思哈尼哈番又以
恩诏晋二等　甘都海 (第 41a 页)
蓝拜 子康熙四年九月袭　苏白
　　　赫甘都海弟康熙十八年九月袭　苏黑苏白赫 (第 41a 页)

　　　年复骑都尉世职三遇

恩诏晋世职至二等轻车都尉卒
　　　 蓝拜

姓佟佳𨽻镶蓝旗满洲由佐领任护军参领
　　　天聪八年略锦州多俘获崇德四年随征索伦部
　　　设伏败其众 (第 10b 页)

　　拉里阐地方伊逊等既行有铎陈阿萨津雅克萨
　　多金四木城人抗拒不降令右翼将领叶克舒拜
　　阿哈尼堪谭布 蓝拜 武巴海率每旗官二员每牛
　　录下有俘获之兵丁二人无俘获之兵丁三人助
　　之遂克雅克萨城当攻城时绥赫德 …… (第 5b 页)
　　盛京
太宗复率亲王以下大臣迎至实胜寺北馆祭纛行礼宴
　　　劳之叙功分别加授世职
赐领翼主将索海及穆成额各貂皮七十七人口四叶克
　　　舒永顺拜谭布 蓝拜 等各貂皮四十七人口三其
　　　从征军士按功分
赏貂皮人口并以所获男妇五千六百七十有三人分𨽻 (第 8b 页)

　　玛喇(满洲正白旗人姓那木都鲁世居瓦尔喀部/国初从其祖察哩来归珠玛喇少从征任)
(佐领时叶赫有同名者/赐称瓦尔喀以别/之天聪八年授骑都尉世职崇德二年从征额赫)
(库伦诸路多俘获四年从征明入边攻故城县先/登击败其兵从略锦州徒步冲入中创不退明兵)
(大溃又从征索伦部设伏兵大败其众六年从围/锦州力战松山炮伤颔几殆三日复苏防守锦州)
(诸山寨明兵来犯击斩其众顺治元年入关追破/流贼三年随征四川六年从讨叛镇姜镶屡立战)
(功累晋至一等男十年/卒弟伊玛喇亦著战功) 蓝拜(满洲镶蓝旗人姓佟/佳由佐领任护军参)
(领天聪八年略锦州多俘获崇德四年从征索伦/部设伏败其众拔雅克萨城授骑都尉世职六年)
(第 55a 页)

　︹山川︺居延山(在旗东三十五里/蒙古名昆都伦)狼山(在旗东四十里/蒙古名绰农拖)

(罗/海)牛头朝那山(在旗东九十里蒙/古名鸡蓝拖罗海)老虎山(在旗东/九十里)
(蒙古名巴尔图许论九边考云自老虎山而西为/长流水蒲草泉等险魏书太祖皇始元年春大蒐)
(于定襄之/虎山即此)宿嵬山(在旗东一百一十里蒙古名扎/拉/按辽史西夏传冠后垂红)
(缨自号嵬名以嵬/为缨盖本诸此)木纳山(在旗/西)大青山(在旗西北/七十里蒙)
(古名漠/喀喇)赤城山(在旗西北一百里/蒙古名五 蓝拜

星)东德尔山(在旗/西北)
(一百二/十里)西德尔山(在旗西北一/百三十里)峨博图喀喇山(在/旗) …… (第 38b 页)
　　泉(在铁柱谷南蒙/古名哈达马尔)哈拍叉齐泉(在旗西四/十五里)五蓝泉
(在旗西九/十五里)台泉(在旗西北/四十里)插汉泉(在旗西北/五十五里)克布
　　尔泉(在旗西北/六十五里)五 蓝拜

星泉(在旗西北/九十里)布吝泉(在/旗)
(西北九/十八里)冷泉(在旗西北一百五/里蒙古名魁屯)甜水 …… (第 40b 页)
(十里东北至鄂 蓝拜

右翼后旗界一百二十三里/西北至阿尔布斯山喀尔喀界二百二十里本汉)
(朔方郡南境隋唐置丰州元和中移置宥 (第 54b 页)

学士，宁完我为国史院大学士。以噶达浑为都察院承政，朱玛喇为吏部尚书，雅赖为户部尚书，谭布为工部尚书， 蓝拜 为镶蓝旗满洲固山额真。辛卯，定王公朝集例。壬辰，定袭爵例。癸巳，谕曰：「御史巡方，职在安民察吏。向来 ……征四川。陈锦、金砺克舟山，故明鲁王遁走。丙戌，雅赖、谭布、觉善免，以卓罗为吏部尚书，车克为户部尚书， 蓝拜 为工部尚书，俄罗塞臣为都察院左都御史，赵国祚为镶红旗汉军固山额真。封阿霸垓部都司噶尔为郡王。固山额真 ……第出身有差。

　　夏四月丙午，以蔡士英为江西巡抚。丁未，裁登莱、宣府巡抚。乙卯，以韩岱为吏部尚书， 蓝拜 为刑部尚书，星讷为工部尚书，阿喇善为都察院左都御史。戊午，孔有德克广西南宁、庆远、思恩，故明将陈邦傅 ……大败之。以希福、范文程、额色黑、车克、觉罗郎球、明安达礼、济席哈、星讷为议政大臣，巴哈纳为刑部尚书， 蓝拜 罢。戊午，命和硕郑亲王世子济度，多罗信郡王多尼，多罗安郡王岳乐，多罗敏郡王勒都，贝勒尚善、杜尔祜、杜 ……为刑部尚书。丁卯，尊太宗大贵妃为懿靖大贵妃，淑妃为康惠淑妃。

　　十一月庚午，以卓罗为靖南将军，同 蓝拜 等征广西馀寇。己丑，祀天于圜丘。庚寅，故明将白文选寇辰州，总兵官徐勇、参议刘升祚、知府王任杞死之。辛 ……午，刘清泰剿九仙山贼，平之。己未，免江西五十四州县灾赋。

　　十二月丙寅，以陈泰为宁南靖寇大将军， 同蓝 拜镇湖南。丁卯，以吕宫为弘文院大学士，博博尔代为议政大臣，冯圣兆为偏沅巡抚。辛未，幸南苑。甲戌，免金

臣迎于通州。上至京师，封为叔父摄政王，赐貂蟒朝衣。十月乙卯朔，上即位，以王功高，命礼部尚书郎球、侍郎 蓝拜 、启心郎渥赫建碑纪绩，加赐册宝、黑狐冠一、上饰东珠十三、黑狐裘一，副以金、银、马、驼。二年，郑亲王等

党及左良玉旧部。

四年春，有德师至，进才自长沙走湖北，腾蛟亦弃湘阴单骑奔衡州。有德遣梅勒额真卓罗、 蓝拜 等蹑进才，与所部水师遇，击败之。有德进次湘潭，朝宣以十三万人屯燕子窝。有德率 蓝拜 等将水师，可喜及卓罗等将陆师，分道并入，破明将徐松节。朝宣走衡州，有德以师从之，获朝宣。有德令仲明、 ……木城，夺门入，明桂王走靖州，转徙入桂林，承胤出降。

有德始自长沙下祁阳也，闻郝摇旗围桂阳，令可喜及 蓝拜 等别将兵赴援；郝摇旗部卒千四百人屯翔凤铺，令巴牙喇纛章京线国安、固山大苏朗等击破之，摇旗引去。至是国 ……追明桂王。明总兵萧旷、姚有性以万二千人守靖州，国安师薄城，夺门入，获旷、有性等，又破明侍郎盖光英军。 蓝拜 略黔阳，进攻沅州，明将张宣弼以三万人出战，我兵奋击，遂克其城。自出师至此，凡获明宗室桂王子尔珠等二十 ……子窝，可喜与梅勒章京卓罗等自陆路进击，败明将徐松节，遂逐斩朝宣。既，闻郝摇旗攻桂阳急，可喜与梅勒章京 蓝拜 帅师赴援。郝摇旗以千四百人屯翔凤铺，巴牙喇纛章京线国安等与战，郝摇旗败走，桂阳围解。湖南既定，师还，

南，郝摇旗、一只虎等扰湖北。湖南驻重兵，各郡窎远，不免首尾难顾。」上授陈泰宁南靖寇大将军，与固山额真 蓝拜 、济席哈，巴牙喇纛章京苏克萨哈等统兵镇湖南。临行，上谕之曰：「师行有一定纪律，大小将佐，为国尽力，岂 ……桂王由榔驻武冈，其将王进才等分守长沙、衡州、宝庆。大将军恭顺王孔有德等收湖南诸郡县，命卓罗及梅勒额真 蓝拜 率师益有德。四年，自岳州趋长沙，进才弃城走，卓罗等追击败之。遂与智顺王尚可喜共击败明总兵徐松节，率舟 ……却之。明兵侵喀喇沁营，逊塔移兵赴援，明兵溃走。六年，围锦州，明总督洪承畴赴援，屯松山，逊塔与甲喇额真 蓝拜 率兵击之，破三垒。明兵乘阴雨犯我师右翼，复与 蓝拜 步战却敌。八年，授甲喇额真。

顺治元年，从入关，破李自成，进世职三等甲喇章京。三年，从大将军肃亲王

兵驰赴，俾佐战守，且当亲历衡、永，察机宜以闻。」十二月，上授固山额真陈泰为宁南靖寇大将军，及固山额真 蓝拜 、济席哈，摆牙喇纛章京苏克萨哈等率师镇湖南；十一年二月，命靖南王耿继茂率所部自广州移镇桂林：皆承畴疏

卷二百四十一
列传二十八

科尔昆觉善甘都谭拜法谭席特库 蓝拜 鄂硕

伊拜弟库尔阐阿哈尼堪星讷褚库

科尔昆，阿颜觉罗氏，满洲正蓝旗人，世居瓦瑚木。祖翰，太祖时来 ……思，次土喇河，土谢图等部以兵遮道，席特库督兵追击，斩获无算，迭进一等阿思哈尼哈番。康熙五年，卒。 蓝拜， 亦佟佳氏，满洲镶蓝旗人。父噶哈，太祖时来归，授牛录额真。 蓝拜 事太宗，天聪八年，授巴牙喇甲喇章京。从固山额真阿山略锦州，又从噶布什贤噶喇依昂邦劳萨率兵迎察哈尔部众 ……赐貂皮及所获人户。六年，从郑亲王济尔哈朗围锦州，明兵来夺炮，击却之，擢兵部参政。明总督洪承畴援锦州， 蓝拜 与诸将进击，破三营。敌乘雨侵右翼， 蓝拜 及甲喇额真逊塔等与战，敌败走。寻调礼部。

顺治元年，从入关，进世职三等甲喇章京。三年，复授梅勒额真 ……德徵湖南，明桂王由榔据武冈，其总督何腾蛟遣其将王进才、黄朝宣、张先璧等拒战。有德至长沙，击走进才，令 蓝拜 与梅勒额真卓罗追击，殪其众过半。下湘潭，朝宣屯燕子窝， 蓝拜 与梅勒额真佟岱乘舰至泸口，督兵破其营，寻从尚可喜援桂阳，还师攻道州。又与可喜合军攻沅州，先璧自黔阳出，扼隘为五营。 蓝拜 率先与战，斩七千馀级，遂薄城，先璧又以三万人拒战，败溃，遂克之，赐黄白金，进世职二等。六年，兼任礼部 ……。寻命罢尚书，专领固山事。累进世职二等阿思哈尼哈番。

十年，命率兵镇湖南。明将孙可望等出峡窥湖北， 蓝拜 督兵防御，敌不能犯。十三年，召还。上亲劳以酒，谕曰：「尔等为朕宣力年久矣。今见尔等形貌★瘠，朕心恻然

浆田乡有白马神会，杀牛迎禜，谓之牛神会。费特侈，宜易，鸡豚毋僭享天之礼。
七夕　士女陈酒果于室望，蔚 蓝拜 供，谓之乞巧。
中元节　盛造糍饼祭祀馈遗。端正月　用笾实鹜脚、肥羜首相馈遗。市上用大柚子剔刻成灯，造

　　二十日(丙戌)，平南大将军恭顺王孔有德等奏报：『臣等自岳州府进兵至长沙，伪巡抚何腾蛟、总兵王进才已先遁去；随遣梅勒章京卓罗、 蓝拜 等探其所向，遇进才部贼舍舟登岸逆战，卓罗等击斩之。我师次湘潭，闻伪平尚伯黄朝选拥贼十三万屯于燕 (第 41 页)
子窝；臣率梅勒章京 蓝拜 、屯泰等，由水路进至芦口，击破北岸贼营。智顺王尚可喜同卓罗等由陆路进至渚州，遇伪总兵徐松节引马步贼一 …… (第 42 页)
国栋领马步贼七千水陆迎战，我兵奋战，贼众大败。追入长沙城内，悉歼之。又闻贼困桂阳州，令智顺王尚可喜同 蓝拜 等赴援，留固山额真金砺等于衡州。臣同怀顺王耿仲明并卓罗等趋祁阳，闻贼兵三千据熊飞岭，随率兵三百趋击， …… (第 42 页)
贼一千四百聚翔凤铺，令护军统领线国安、协领苏郎等击败之。及师抵桂阳，贼已解围遁走。闻郝摇旗据道州，令 蓝拜 等趋进，摇旗遥去。又遣国安等引兵趋靖州，追缉伪永历。有伪总兵萧旷、姚有性拥兵一万、土司兵二千据靖州， …… (第 43 页)
四千，扬言欲夺萧旷、姚有性，侵犯我营；复击败之。我师趋沅州，闻伪伯张宪弼部下伪总兵分立五营于黔阳，令 蓝拜 等往围之；贼出城迎战， (第 43 页)
蓝拜 等击败之，斩贼七千有馀。师至沅州，宪弼拥贼三万有奇，出城拒战；我兵奋击，逐克其城：湖南悉平。贵州黎平 (第 43 页)

　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷六十九。）

　　十一月初二日(庚午)，命固山额真卓罗为靖南将军，同固山额真 蓝拜 等统官兵征广东未定州县。赐之敕曰：『今逆贼侵犯广西，以尔卓罗为靖南将军，同 (第 76 页)
蓝拜 总统官兵前赴广东平南王尚可喜、靖南王耿继茂处。广东逆贼，倘延扰广东，尔等与二王计议， (第 76 页)